RABBIT
HOLE

Diese Website und die Bar Rabbit Hole werden in Thailand betrieben. Eine gesetzliche Impressumspflicht wie in Deutschland besteht in Thailand nicht – aus Transparenzgründen finden sich hier trotzdem unsere Angaben:

This website and the Rabbit Hole bar are operated in Thailand. Thai law does not require a formal legal notice as in Germany – for transparency, our details are listed here anyway:

Betreiber / Inhaber: [Firmenname / Name des Inhabers einfügen]
Anschrift: Happy Cannabis, 195/21, Bo Put, Surat Thani 84320, Koh Samui, Thailand
Handelsregisternummer / Tax ID: [Thai Company Registration No. einfügen]
Kontakt: info@rabbitholesamui.com

Operator / Owner: [Insert company name / owner name]
Address: Happy Cannabis, 195/21, Bo Put, Surat Thani 84320, Koh Samui, Thailand
Company Registration / Tax ID: [Insert Thai company registration no.]
Contact: info@rabbitholesamui.com

Hinweis: Diese Seite ersetzt keine Rechtsberatung. Für die verbindliche Prüfung von Gewerbeanmeldung, Lizenzen und Registrierungsdaten empfehlen wir Rücksprache mit einem in Thailand zugelassenen Anwalt oder Buchhalter.

Note: This page does not constitute legal advice. For binding review of business registration, licensing, and company details, we recommend consulting a locally licensed Thai lawyer or accountant.

Diese Datenschutzerklärung informiert gemäß dem thailändischen Personal Data Protection Act (PDPA) darüber, welche personenbezogenen Daten auf dieser Website erhoben werden und wie sie verwendet werden.

This privacy policy explains, in line with Thailand's Personal Data Protection Act (PDPA), what personal data is collected on this website and how it is used.

Verantwortlicher: [Firmenname / Name des Inhabers], Happy Cannabis, 195/21, Bo Put, Surat Thani 84320, Koh Samui, Thailand · [E-Mail-Adresse]

Data Controller: [Company name / owner name], Happy Cannabis, 195/21, Bo Put, Surat Thani 84320, Koh Samui, Thailand · [Email address]

Welche Daten wir erheben: Über unsere Reservierungsformulare (Tisch, Karaoke Contest, Private Events) erheben wir Vorname, Nachname, Datum, Uhrzeit, Personenzahl, E-Mail-Adresse sowie freiwillige Anmerkungen. Beim Aufruf der Seite kann zudem die eingebundene Google-Maps-Karte technisch bedingte Cookies von Google setzen; hierfür gilt die Datenschutzerklärung von Google.

What data we collect: Through our reservation forms (table, karaoke contest, private events) we collect first name, last name, date, time, number of guests, email address, and optional notes. Loading this page may also cause the embedded Google Maps widget to set technical cookies from Google; Google's own privacy policy applies to that data.

Warum wir diese Daten nutzen: Ausschließlich zur Bearbeitung deiner Reservierung bzw. Anfrage und um dich bei Rückfragen zu kontaktieren. Eine Weitergabe an Dritte zu Werbezwecken erfolgt nicht.

Why we use this data: Solely to process your reservation or request and to contact you if we have questions. We do not share this data with third parties for marketing purposes.

Speicherdauer: [Zeitraum einfügen, z. B. „bis 12 Monate nach deinem Besuch"] – danach werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

Retention period: [Insert period, e.g. "up to 12 months after your visit"] – after which the data is deleted unless a legal retention obligation applies.

Deine Rechte: Du kannst jederzeit Auskunft über deine gespeicherten Daten verlangen sowie deren Berichtigung oder Löschung beantragen und eine erteilte Einwilligung widerrufen. Wende dich dafür an [E-Mail-Adresse]. Du hast zudem das Recht, dich bei der thailändischen Datenschutzbehörde (Personal Data Protection Committee, PDPC) zu beschweren.

Your rights: You can request access to your stored data, ask for correction or deletion, and withdraw any consent given, at any time by contacting [Email address]. You also have the right to file a complaint with Thailand's data protection authority (Personal Data Protection Committee, PDPC).

Hinweis: Diese Erklärung ist eine allgemeine Vorlage und keine Rechtsberatung. Wir empfehlen, sie vor Veröffentlichung mit einem in Thailand zugelassenen Anwalt bzw. PDPA-Berater abzustimmen, insbesondere zu Speicherfristen und ggf. nötiger Cookie-Einwilligung.

Note: This is a general template, not legal advice. We recommend reviewing it with a locally licensed Thai lawyer or PDPA consultant before publishing, particularly regarding retention periods and any required cookie consent banner.